公司

[更新8月19日]描述“特斯拉”中国电动车的网站重新上线并重新设计

根据中文口号“特斯拉,生活用电”,该网站似乎正在提供与国有广州汽车工业集团有限公司合作生产电动汽车的既定目标

该网站正在使用总部位于帕洛阿尔托的豪华电动轿车制造商特斯拉汽车公司的标志,该公司的所有者詹宝生声称他拥有自己的权利

原创故事从这里开始:特斯拉汽车公司(纳斯达克股票代码:TSLA)对其进行最后修改最大的展厅,一位在美国汽车制造商中国推出的轮胎中屡屡耸人听闻的男人突然拿下了一个网站,上面描绘了他自己的电动“特斯拉”概念车的图片

周三,三个网站注册了詹宝生 - tesla.com.cn,teslamotors.com.cn和tesla.cn - 指出一个网站描绘了一辆印有特斯拉独特“T”标志的“特斯拉”电动跑车

但周四同样的地址指向了一个域名的bac k侧索引,表示从服务器清除页面

该域名的指数显示,该网站的8月份流量在周三飙升,这表明Zhan可能会在审查过程中减少该网站

周三中文网址tesla.com.cn,teslamotors.com.cn和tesla.cn都指向了一个推广詹宝生“特斯拉”电动车网站的网站

周四,该网站似乎已被删除

交通报告显示,周三詹的网站兴趣飙升

照片:IBTimes虽然Zhan确实拥有世界“特斯拉”和中文拼音“Te Si La”的商标,但他可能没有在中国使用特斯拉徽标的权利,而取消该网站可能与此有关

包括中国在内的大多数国家都使用“首先提交”规则,这些规则授予商标权,顾名思义,任何人都可以先申请成功

然而,詹的2009年尝试向特斯拉的“T”标志提交商标权未经中国专利局批准

即使他被批准使用该标识,特斯拉也可以质疑他在大陆行政法院使用其标识

11月,特斯拉在中国注册了一家名为Tuo Su Le Auto Sales(Beijing)Co

Ltd.的批发公司

这意味着特斯拉可能对使用Zhan的“Te Si La”不感兴趣,特别是因为它没有重要的翻译 - 当说到人物听起来像“特斯拉”这个词,但他们没有任何意义

对于使用书面汉字注册姓名的公司来说,尝试尽可能地匹配公司母语发音的语音等同物,同时使用转化为相关肯定词的字符,这是很常见的

“Tuo Su Le”的发音类似于“特斯拉”(虽然没有“Te Si La”那么紧密),字面意思是“扩大速度幸福”,任何营销主管都会认为这与80,000美元的豪华电动车有正面联系

更正:插入原始故事的编辑说特斯拉的电动轿车有两扇门.S Model是一款四门全尺寸轿车