世界

在过去的几天里,媒体一直关注着塔斯马尼亚女性Leanne Rowe,她在车祸后获得了法国口音8年

这种现象被称为外国口音综合症,一种罕见的疾病,通常在因脑卒中或头部受伤引起的脑损伤后出现外国口音综合症一直是媒体关注的源头,而且这些故事往往听起来很耸人听闻

例如,有一位说英国口音的美国人,一个带有爱尔兰口音的英国约克郡人和另一个带有俄罗斯口音的英国男人更令人叹为观止的是人们从笔触或昏迷中醒来的故事用他们以前几乎不知道的语言流利地讲话虽然没有对说新语言的情况进行科学验证,但是如下视频所示,外国口音有详细记载这不仅仅是一种英国现象 - 最早的案例之一是挪威女性遭受的她在第二次世界大战期间遭到空袭袭击时受到炸弹弹片击中的脑损伤她获得了德国口音,随后被认为是德国间谍的朋友和邻居回避了很明显在这种情况下如何改变口音可能会产生令人痛苦的后果但即使在不太极端的情况下,感知身份的变化也难以应付,正如Rowe女士所报告的那样

但是,更好地了解问题的原因常常有助于患者和周围的人产生外国口音综合症通过脑损伤来削弱用于产生语音的肌肉的控制说话需要非常精确地控制嘴唇,舌头和下巴(语音咬合器)和喉头(语音箱)的肌肉如果放置咬合架,速度或协调运动略微不同步,然后语音会改变例如,当人们喝醉时,酒精对肌肉控制和协调的影响会导致失真语音的声音和导致愚蠢的元音的感觉特别容易受到影响:你说的元音取决于你的舌头在你嘴里的位置你的舌头在哪里有轻微的差异 - 向前或向后多远,嘴里有多高或多低 - 改变你生产的元音不同的语言有不同的元音,在一种语言中,口音之间的主要区别之一就是元音中的澳大利亚人指责新西兰人说“fush and chups”和澳大利亚的新西兰人“费及che”!研究表明,患有外国口音综合症的人几乎总是难以产生元音脑损伤影响他们控制舌头运动的能力肌肉张力可能太大或太小,因此他们可能“低于”或“超调”他们的目标这会导致听起来不同的元音,有时听起来像是不同的口音另一个常见的外国口音综合症特征是单词和节奏的压力模式以及句子语调的问题(韵律)有外国口音综合症的人可能讲得很慢,分开输出音节,并说每个人都有同等的压力 - 例如,“香蕉”为“bar-nar-nar”而不是“buhNARnuh”因此,肌肉运动和协调的问题导致语音发声方式的变化当新的语音与现有口音类似,说话者可以被认为是外国口音的人有外国口音的人综合症不会说出外国口音的所有特征,但是他们说话的方式有足够的东西使它看起来好像有不同的口音Leanne Rowe描述自己用法国口音说话,并且有其他具有外国口音综合症的发言者也被描述为具有法国口音但是,当这些案例被更详细地研究时,有趣的观察结果出现了一组研究人员发现,对于一个具有法国口音的英国女性来说,她演讲的变化实际上并不存在

只有那些与法语使用英语有关的人 - 有许多不同口音的典型变化另一项研究要求人们决定他们认为有外国口音综合症的人有什么口音:四分之一说法语,四分之一非洲人和其他意大利人,中国人,西班牙语,德语,威尔士语等等!因此,在外国口音综合症患者的演讲中有一些特征可以提醒听众其他口音 有证据表明,一旦听众形成了可能具有哪种重音的印象,那么该人的言语的其他不符合该口音的特征将被忽略

听众认为某人的口音可能取决于他们的经验

作为言语本身的特征这就是为什么许多外国口音综合症患者没有被描述为具有单一口音的原因本质上,人们用来试图克服肌肉协调和运动问题的策略导致语言变化重叠与非母语人士的某些方式对于Rowe女士来说,其中一些功能类似于法语使用者的英语所以尽管听起来像Rowe女士在法国度过了多年,但她获得的口音是一个意外,由问题产生她的嘴唇,舌头和喉头的运动和协调